„Póstmaðurinn minn elskar hálfmána.“ Rými og táknheimar Íslendinga erlendis

Í rannsókn þessari er greint frá táknheimum Íslendinga búsettum erlendis og skoðað með hvaða hætti og í hvernig rými þeir eru notaðir. Unnið er úr viðtalsrannsókn sem gerð var árið 2010 í Norður Ameríku þar sem viðtöl voru tekin við Íslendinga búsetta víðsvegar á því svæði. Samhliða viðtölunum er stuðst við ritaðar heimildir ýmissa fræðimanna. Í upphafi eru sjálfsmyndir einstaklinga og hópa skoðaðar og hvaða áhrif hreyfanleiki (e. mobility) dagsins í dag hefur á þær. Því næst eru rými táknheimanna skoðuð, þar sem athyglinni er beint að félagslegum og persónulegum rýmum þeirra. Síðustu tveimur köflum ritgerðarinnar er skipt milli tveggja veigamestu táknheimanna sem birtust í viðtalsrannsókninni; táknheimum matarins og jólanna. Í þeim er greint frá gildum táknheimanna og þeim leikræna flutningi sem þeir bjóða upp á. Rannsóknin leiddi í ljós að stór hluti táknheima Íslendinga sem hafa búsetu erlendis er tengdur íslenskum bakgrunni þeirra. Það sést þó glögglega að gildi táknheimanna hafa breyst frá því þau voru iðkuð á Íslandi og eru frekar notuð í þeim tilgangi að viðhalda íslensku sjálfsmyndinni. Það rými sem virðist vera ákjósanlegast fyrir táknheimana er inni á heimilum viðmælendanna þar sem þeir finna til öryggis við leikrænan flutning á sjálfsmynd sinni